Как правильно произносится «代班人»?

Транскрипция пиньинь для «代班人» — dàibānrén. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

代班人

Q: Как переводится «代班人» с китайского?

Китайское слово «代班人» (dàibānrén) переводится на русский язык как: подменщик; подменяющий (работающий вместо кого-либо)[*]我们公司休年假自已要找代班人，找不到就不让休假。 В нашей компании, чтобы уйти в отпуск, надо самому найти подменщика, не найдешь - отпуск не дадут.[/*][*]员工请假需有代班人, 如发生责任事故, 由请假员工及代班人共同承担。 Если работник отпрашивается, у него должен быть подменяющий, при возникновении аварии по халатности, то отпросившийся и подменяющий несут ответственность совместно.[/*].

dàibānrén

Значение и русский перевод

代班人 (dàibānrén) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: подменщик; подменяющий (работающий вместо кого-либо)[*]我们公司休年假自已要找代班人，找不到就不让休假。 В нашей компании, чтобы уйти в отпуск, надо самому найти подменщика, не найдешь - отпуск не дадут.[/*][*]员工请假需有代班人, 如发生责任事故, 由请假员工及代班人共同承担。 Если работник отпрашивается, у него должен быть подменяющий, при возникновении аварии по халатности, то отпросившийся и подменяющий несут ответственность совместно.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

代

班

人

Иероглифы по отдельности

代班人

Слова с иероглифом «代»

代dài

I гл. /гл.-предлог1) заменять, замещать; занять место, быть преемником (по должности); сменять; замена, замещение; взамен (кого-л.); за, вместо, для[*]代课 заступить (чей-л.) урок[/*][*]我代他写 я напишу вместо него[/*][*]代局长 замещать (заместитель) начальника управления[/*]2) представительствовать, быть представителем (кого-л.); от имени[*]代其父说理 аргументировать от имени отца[/*]3) сменяться; производить смену[*]卫兵已交代了 охрана уже сменилась[/*]II сущ.1) заместитель; преемник[*]择代 выбрать себе преемника[/*]2) эпоха; эра; период; династия; царствование[*]现代 современность, современная эпоха[/*][*]宋代 Сунская эпоха (династия)[/*]3) поколение[*]第二代 второе поколение[/*][*]在这儿住了四代了 четыре поколения проживали здесь[/*]4) будд. одна жизнь, одно существованиеIII (наречие)1) посменно, попеременно, поочерёдно[*]如日月之代明 подобно тому, как солнце и луна светят попеременно[/*]2) из поколения в поколение, из эпохи в эпоху[*]家代陆盛 семья (дом) процветала из поколения в поколение[/*]IV собств.1) ист. Дай (название государства: а) эпоха 战国 на территории нынешней пров. Хэбэй; б) царство сяньбийцев, Тоба, IV в.)2) (сокр. вм. 代县) Дайсянь (уезд в пров. Шаньси)[*]代赭石 мин. Дайсяньский красный железняк, Дайсяньская красная охра[/*]3) Дай (фамилия)

把_

подставлять; подставить

代力_

代为劳作。

代扣dàikòu

удерживать; вычитать ((напр.) налог 代扣税)

代驾dàijià

водитель на замену (замена пьяного водителя, сервис для выпивших людей за рулём)

代倩_

谓科举考试时请人代笔作弊。