押标金

1) отдавать в заклад, закладывать; залог, заклад[*]全份儿家俱押了三百 заложить всё имущество за триста целковых[/*][*]押货(地) заложить товар (землю)[/*][*]以提货单押 ставить в залог накладную на товар[/*]2) брать под стражу; задерживать, арестовывать[*]把肇事的祸首押起来 зачинщиков происшествия задержали[/*]3) держать под надзором; присматривать; сопровождать под стражей, конвоировать, охранять в пути[*]押船 конвоировать суда[/*][*]把犯人押上来 доставить преступника под конвоем[/*]4) подписывать, заверять, фиксировать; подпись, личная печать[*]押日子 фиксировать дату[/*][*]画个押 поставить подпись[/*][*]金押 золотая печать (личная)[/*]5) * (вм.) [ref]压[/ref] (подавлять, давить, жать, сдерживать)[*]以石押其头 прижать ему голову камнем[/*]6) делать ставку, ставить7) задерживать[*]公文押在谁手里 у кого задержались документы?[/*]8) Я (фамилия)

test key; test word; cypher; authenticating code

mortgage a house

конвоировать суда

押解交付。 初刻拍案惊奇·卷二： “立时押付市曹处决了， 抄没家私入官。 ”

海关处理私货时， 对容易腐败、 不易保存或有时间性效益的货品， 容许货主提供担保而领回处理， 称为“押放”。