辈子 (bèizi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: \[вся\] жизнь[*]我这辈子算倒了霉了! мне в этой жизни, можно считать, не повезло![/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) поколение[*]比起老一辈来, 我们是赶上好年月了 по сравнению со старшим поколением мы дожили до счастливых дней[/*][*]革命前辈 старшее поколение революционеров[/*]2) порядок по старшинству в роде, последовательность поколений; колено (генеалогическое)[*]他比我大一辈 он старше меня в роде на целое поколение[/*]3) класс, род, разряд; тип, сорт; презр. и К°, и компания[*]李承晚辈 Ли Сын Ман и компания[/*]4) ряд; стая; группа; группами[*]辈作 подниматься стаями (о птицах)[/*]5)* ряд военных колесницII гл.* ставить в один ряд (с кем-л.); приравнивать (к кому-л.)[*]时人以辈前世赵张 современники ставили его в один ряд с предшественниками - Чжао и Чжаном[/*]III форм.в книжном языке указывает на множественное число (только для лиц)
из рода в род, из поколения в поколение, на протяжении поколений
появляться из поколения в поколение; множество, во множестве
1) порядок по старшинству поколений (в роде)2) сверстники, люди одного поколения
порядок по старшинству в роде; различие в порядке поколений; поколение