晕头转向 (yūntóu zhuànxiàng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: голова закружилась и потерял ориентировку; обр. голова кругом пошла; потеряться.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I yùn1) ореол, венец, гало, сияние (вокруг Солнца, Луны)[*]昨儿晚上有月晕 вчера вечером был заметен ореол вокруг Луны[/*]2) круг, пятно; потемнение[*]疮口周围起了红晕 вокруг раны появилась краснота[/*][*]眼晕了 круги перед глазами пошли[/*]3) (вм.) [ref]晖[/ref] (блеск, сияние)4) (жарг.) офигеть, обалдетьII yūn1) терять сознание, падать в обморок[*]她晕过去了 она потеряла сознание[/*][*]打晕 избить до потери сознания[/*]2) чувствовать головокружение; кружиться (о голове); страдать от качки, укачиваться[*]头有些晕 голова чуть-чуть кружится[/*]
явление гало
укачивание; болезнь движения; болезнь передвижения, motion sickness
vignette
halo
походка вразвалочку (наблюдается у моряков, вернувшихся из длительного плавания, после схода на берег)