Как правильно произносится «拜拜»?

Транскрипция пиньинь для «拜拜» — báibái, bàibai. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

拜拜

Q: Как переводится «拜拜» с китайского?

Китайское слово «拜拜» (báibái, bàibai) переводится на русский язык как: báibái1) пока! давай! прощай! ((англ.) bye-bye)[*]咱们还是拜拜吧！否则你上班又要迟到了。 Давай прощаться, иначе ты опять опоздаешь на работу.[/*]2) распрощаться; расстаться; сделать ручкой[*]因为性格不合，两个人就拜拜了。 Они расстались из-за несходства характеров.[/*][*]自从得了气管炎，他就跟香烟拜拜了。 С тех пор, как он заработал бронхит, он распрощался с сигаретами.[/*]bàibai1) (стар.) полупоклон (со сложенными перед грудью кистями рук; женское приветствие)2) "байбай" (ритуал поклонения алтарю со статуями божеств или табличек предков).

báibái, bàibai

Значение и русский перевод

拜拜 (báibái, bàibai) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: báibái1) пока! давай! прощай! ((англ.) bye-bye)[*]咱们还是拜拜吧！否则你上班又要迟到了。 Давай прощаться, иначе ты опять опоздаешь на работу.[/*]2) распрощаться; расстаться; сделать ручкой[*]因为性格不合，两个人就拜拜了。 Они расстались из-за несходства характеров.[/*][*]自从得了气管炎，他就跟香烟拜拜了。 С тех пор, как он заработал бронхит, он распрощался с сигаретами.[/*]bàibai1) (стар.) полупоклон (со сложенными перед грудью кистями рук; женское приветствие)2) "байбай" (ритуал поклонения алтарю со статуями божеств или табличек предков).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

拜

Иероглифы по отдельности

拜拜

Слова с иероглифом «拜»

拜bài, bái

I гл. bài1) кланяться, приветствовать поклоном; с поклоном, с уважением; всеподданнейше; почтительно, с почтением[*]拜了一个拜 поклониться[/*]2) поклоняться, преклоняться, почитать; молиться[*]拜神 поклоняться духам; молиться богам[/*]3) приветствовать; наносить визит, навещать, посещать[*]拜墓 прийти на могилу для поклонения[/*]4) кланяться за оказанную милость; быть признательным, благодарить; вежл. удостоиться; быть обязанным за (что-л.)[*]拜奠 благодарить за выражение соболезнования (напр. на похоронах)[/*][*]拜恩 удостоиться \[Вашего\] благодеяния[/*]5) поздравлять; желать (кому-л.)[*]拜春 поздравлять с наступлением весны (Нового года)[/*]6) идти в обучение (к кому-л.)[*]拜在…门下 считать себя учеником (кого-л.); поступить в ученики (к кому-л.)[/*]7) стар. предложить (пост); назначить на должность[*]拜为将军 пожаловать (такому-то) чин генерала[/*][*]拜除如流 назначения и смещения следовали одно за другим[/*]II сущ. bài поклон[*]拜跪 земной поклон с коленопреклонением[/*][*]九拜 девять разновидностей поклона[/*]III межд. bái пока! давай! прощай!; (см.) [ref]拜拜[/ref]IV собств. bài Бай (фамилия)

拜恩bài’ēn

благодарить за оказанную милость-----1) Бавария (земля в Германии)2) Бейн (фамилия)3) Вине (45-й демон "Гоэтии")

拜垫bàidiàn

подушечка (под колени во время молитвы)

拜上bàishàng

(эпист.) (такой-то) с поклоном представляет; имеет честь кланяться (после подписи)

拜堂bàitáng

1) совершать поклонения (табличкам предков и изображениям духов неба и земли; часть свадебного обряда для новобрачных; также поклоны новобрачной свёкру и свекрови)2) будд. церемония присоединения к монашеской общине

拜尘bàichén

1) кланяться среди пыли (обр. в знач.: угодничать, пресмыкаться)2) эпист. с низким поклоном