纬书

(устар.) wèi1) уток, уточина (ткани)[*]经纬 основа и уток[/*]2) поперечные линии (слева направо); поперечные дороги (с запада на восток)[*]国中九经九纬 в стране девять дорог с севера на юг и девять - с востока на запад[/*]3) геогр., астр. параллель; линии широты[*]南纬九度 9° южной широты[/*]4) апокрифические (тайные, гадательные) книги (в противоположность 经 каноническим книгам)[*]六经及孝经皆有纬也 к шести канонам и канону «Сяо-цзин» имеются апокрифические (гадательные) тексты[/*][*]七纬 семь апокрифов (к конфуцианскому канону)[/*]5) уст. планеты[*]五纬 пять планет[/*]6) * струны[*]弹纬 перебирать струны, бренчать[/*]7) * прясть; плести, сплетать[*]纬萧 плести (тонкие циновки) из чернобыльника[/*]8) * связывать, вязать[*]农纬厥耒 земледелец вяжет себе соху[/*]

уточная шпуля

filling battery

полосатость по утку; забоины, uneven filling, weft bar

плетёнка; переплетение

разность широт