麟趾 (línzhǐ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: стопы цилиня (единорога; обр. о прекрасном талантливом потомстве, способных и достойных наследниках; по заглавию II песни «Шицзина»).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(сущ.)1) цилинь, единорог (сказочное животное; разг. [ref]麒麟[/ref])[*]获麟 поимка единорога (произошла якобы в 481 г. до н. э., знаменуя конец эпохи Чуньцю)[/*][*]凤毛麟角 перо феникса и (или) рог цилиня (единорога; (обр.) о чем-л. чрезвычайно редком и драгоценном)[/*]2) крупный олень (самец); марал[*]解众放麟 распустить сети и выпустить на свободу пойманного оленя[/*]
рог цилиня (обр. в знач.: а) диковина, редкость, редкий б) мужской половой член)
довести до единорога (обр. в знач.: завершить великий труд, закончить своё произведение: Конфуций закончил летопись «Чуньцю», а Сыма Цянь - «Исторические записки» на поимке единорога)
(стар.) родословные записи, генеалогия
единороги и фениксы (обр. в знач.: а) мудрые, талантливые люди; б) редкость, диковина)
1) Линьтай, Государственный секретариат (дин. Тан)2) (см.) [ref]麒麟阁[/ref]