牵萝补屋 (qiānluóbǔwú) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: вплетая лозы, чинить лачугу (обр. в знач.: заделывать прорехи, исправлять неполадки).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) тянуть, тащить[*]牵一头牛 вести на поводке быка[/*][*]牵一发而动全身 (посл.) потянешь за волосок - в движение приходит всё тело[/*]2) притягивать к себе, подтягивать, втягивать, вовлекать[*]导而不牵 руководить, но не навязывать[/*]3) тянуть назад, не пускать, сковывать, связывать[*]留牵其船不得进 задерживать и не пускать его лодку, не давая ей двинуться вперёд[/*]4) стягивать швом, смётывать, стачивать (два края материи)5) быть скованным (чем-л.), нести на себе бремя (чего-л.)[*]牵于俗 быть рабом обычаев[/*]6) точно придерживаться (чего-л.), не отступать ни на шаг (от чего-л.)[*]牵于诗书 твёрдо держаться текста «Шицзина» и «Шуцзина», не отходить ни на шаг от классического текста[/*]7) сочетаться (с чем-л.), касаться (чего-л.), иметь отношение (к чему-л.)[*]此牵于天者也 это связано с небом (природой)[/*]8) (чит. также qiàn) тянуть бечеву (о бурлаке), бурлачить9) ист. геогр. Цянь (город эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Хэнань)10) Цянь (фамилия)
1) держаться за руки, рука в руке[*]手牵手 рука об руку[/*]2) батанный поводок-----(диал.) жена
谓贪恋爵位。
штапелирование разрывом, stretch breaking
stay
为世俗所牵拘。语出汉邹阳《狱中上梁孝王书》：“此二国岂拘于俗，牵于世，系奇偏之辞哉！”晋陆机《于承明作与士龙》诗：“牵世婴时网，驾言远徂征。”