Как правильно произносится «牢笼»?

Транскрипция пиньинь для «牢笼» — láolóng. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

牢笼

Q: Как переводится «牢笼» с китайского?

Китайское слово «牢笼» (láolóng) переводится на русский язык как: 1) клетка, клеть2) перен. тюрьма, путы, оковы[*]封建的牢笼 оковы феодализма[/*]3) западня, ловушка[*]牢笼计划 коварный план, хитроумная западня[/*]4) завлекать, заманивать[*]牢笼人心 * завлекать (улавливать) человеческие сердца[/*]5) охватывать, обнимать[*]牢笼天地 объять небо и землю; всеобъемлющий[/*].

láolóng

Значение и русский перевод

牢笼 (láolóng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) клетка, клеть2) перен. тюрьма, путы, оковы[*]封建的牢笼 оковы феодализма[/*]3) западня, ловушка[*]牢笼计划 коварный план, хитроумная западня[/*]4) завлекать, заманивать[*]牢笼人心 * завлекать (улавливать) человеческие сердца[/*]5) охватывать, обнимать[*]牢笼天地 объять небо и землю; всеобъемлющий[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

牢

笼

Иероглифы по отдельности

牢笼

Слова с иероглифом «牢»

牢láo

I сущ.1) загон, хлев[*]亡羊补牢 чинить загон, когда овцы пропали[/*]2) тюрьма[*]坐牢 сидеть в тюрьме[/*]3)* жертвенный скот, стадо жертвенного скота[*]太牢 большое стадо жертвенного скота \[с быком\][/*][*]少牢 малое стадо жертвенного скота \[без быка\][/*][*]牢祭 жертвоприношение скотом[/*]4)* провиант из казённых складов[*]牢廪 казённые провиантские склады (дин. Хань)[/*]II прил./наречиекрепкий, прочный; надёжный[*]牢甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие[/*][*]牢地记住 крепко-накрепко запомнить[/*][*]把箱子钉牢 крепко забить ящик гвоздями[/*]III собств.Лао (фамилия)

牢坚láojiān

крепкий, прочный, твёрдый; укрепляться, твердеть

牢礼láolǐ

* подношение (подарок) жертвенными животными

牢监láojiàn, láojian

тюрьма

牢槛láojiàn, láojian

тюрьма

牢盆láopén

1) * котёл для варки туши животного2) котёл для выпаривания соли3) уст. жалованье, содержание