牛马
niúmǎ
Значение и русский перевод
牛马 (niúmǎ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) (книж.) коровы и лошади; быки и кони[*]其畜宜牛马 там в качестве домашнего скота пригодно \[разводить\] коров и лошадей[/*]2) (прям.) рабочий скот, тягловый скот; (перен.) кабальный люд, подневольные работники; рабский, каторжный, скотский (об условиях жизни и труда)[*]他像牛马一样努力工作 он на работе пашет как вол[/*][*]他们过着牛马不如的生活。 У них жизнь хуже, чем у рабочего скота.[/*][*]他们干着牛马的工作。 Они занимаются каторжным трудом.[/*].
Часть речи: книж..
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
牛
马