汉
ChineseVibe

揎拳捋袖

xuānquán luōxiù

Значение и русский перевод

揎拳捋袖 (xuānquán luōxiù) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: поднять кулаки и засучить рукава (обр. в знач.: приготовиться к драке).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

揎
拳
捋
袖

Иероглифы по отдельности

揎拳捋袖

Слова с иероглифом «揎»

揎xuān

(гл.)1) засучивать, закатывать, поднимать[*]揎袖 засучить рукава[/*]2) ударять, шлёпать (рукой, кулаком)

揎头_

鞋楦。

揎击_

hit with the bare fist

揎开_

(topo.) push open

揎拳袖_

伸出拳头， 卷起袖子。 形容粗野、 准备动武打架的样子。 元·无名氏·杀狗劝夫·第二折： “哥哥行并不敢半句儿求于济， 他见我早揎拳袖， 努目眉。 ”或作“捋袖揎拳”、 “袖揎拳”、 “裸袖揎拳”、 “揎拳裸袖”、 “揎拳捋袖”、 “揎拳掳袖”。

揎拳捋臂xuānquánluōbèi

поднимать кулаки и щипать руки (обр. в знач.: быть готовым к драке)