汉
ChineseVibe

喧宾夺主

xuānbīn duózhǔ

Значение и русский перевод

喧宾夺主 (xuānbīn duózhǔ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: шумный гость заглушает хозяина (обр. в знач.: узурпировать права хозяина; второстепенное заслоняет главное).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

喧
宾
夺
主

Иероглифы по отдельности

喧宾夺主

Слова с иероглифом «喧»

喧xuān

I (гл.)громко разговаривать; кричать, галдеть; оглушать шумомII (прил.)диал. шумный, весёлый, оглушительный[*]蛙声更喧了 кваканье лягушек стало ещё более громким[/*]

喧勃_

亦作“喧悖”。喧闹，吵闹。

喧卑_

1) 喧闹低下。2) 借指人世间。3) 指杂乱低下的地位。

喧呶_

1) 形容声音嘈杂。2) 闹嚷；争吵。

喧哄_

犹喧闹。

喧啾xuānjiū

1) шум, гомон, галдёж2) (обр.) слава, могущество, престиж, влияние