摔大鞋 (shuǎidàxié) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) держаться заносчиво; гордый, надменный, заносчивый2) делать небрежно; легкомысленный, небрежный; спустя рукава.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(гл.) А1) бросать (на землю); кидать, швырять; опрокидывать, ронять; разбивать оземь[*]他把书摔在桌子上, 就走了 он ушёл, швырнув книгу на стол[/*][*]摔了一个碗 разбить чашку[/*]2) махать, размахивать, потрясать[*]摔袖而出 выйти, размахивая рукавами[/*][*]把手一摔 взмахнуть рукой[/*]3) смахнуть; отмахнуться от...; отделаться от... (кого-л.)[*]把他摔了отмахнуться от него[/*]4) лущить, шелушить (напр. зерно)[*]摔高梁穗 шелушить метёлки (колосья) гаоляна[/*]5) откладывать \[яйца\] (о насекомых), метать \[икру\][*]摔子 (shuāizǐ) откладывать яйца, метать икру[/*](гл.) Бопрокидываться, падать; сваливаться[*]看着孩子, 别叫他摔倒 присматривай за ребёнком, не дай ему упасть[/*][*]摔一个大爬虎 растянуться (упасть) во весь рост[/*][*]摔了一个跟头 (gēntou) перекувырнуться[/*]
сбить с ног; валить с ног
сломать, переломить (что-л.) при падении; перелом
1) уронить и сломать; разбить2) упасть и сломать; искалечиться; перелом
1) бросить, отделаться от (чего-л.)2) упасть, свалиться; потерпеть крах
1) уронить честь (достоинство); посрамить доброе имя (напр. рода)2) швырять карты; бросать кости (маджонга)