Как правильно произносится «碎屑»?

Транскрипция пиньинь для «碎屑» — suìxiè. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

碎屑

Q: Как переводится «碎屑» с китайского?

Китайское слово «碎屑» (suìxiè) переводится на русский язык как: 1) \[мелкие\] осколки, крошки, \[раздробленные\] кусочки; разрозненные предметы, разбросанные вещи; скрап, хлам, остатки; подонки (напр. общества), отбросы2) (геол.) обломочный, кластический, детритовый; обломки, обломочный материал, кластический материал, детрит[*]生物碎屑沉积 органогенно-обломочные отложения[/*]3) (мед.) детрит.

suìxiè

Значение и русский перевод

碎屑 (suìxiè) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) \[мелкие\] осколки, крошки, \[раздробленные\] кусочки; разрозненные предметы, разбросанные вещи; скрап, хлам, остатки; подонки (напр. общества), отбросы2) (геол.) обломочный, кластический, детритовый; обломки, обломочный материал, кластический материал, детрит[*]生物碎屑沉积 органогенно-обломочные отложения[/*]3) (мед.) детрит.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

碎

屑

Иероглифы по отдельности

碎屑

Слова с иероглифом «碎»

碎suì

I гл.1) разбить, расколоть, размозжить, раскрошить; разрушить; разгромить[*]把学堂碎了 разгромить школу[/*][*]粉骨碎身 измельчить кости в порошок и разбить всё тело (обр. в знач.: разбиться в лепёшку)[/*]2) разбиться, расколоться; раскрошиться; распасться[*]易碎的面包 крошащийся хлеб[/*]II прил./наречие1) битый, колотый, мелко изрубленный, дроблёный; мелкий, дробный; на мелкие куски; вдребезги, вдрызг[*]碎海菜 крошеная морская капуста[/*][*]碎玻璃 битое стекло[/*][*]碎聒 дробно стучать (о дожде)[/*][*]碎蹋 раздавить ногой, растоптать[/*]2) разрозненный, неполный; смешанный, случайный (по набору); мелочной[*]碎义 неполное значение[/*][*]碎月 неполная луна[/*]3) навязчивый, назойливый; утомительный[*]碎役 изнурительные повинности[/*][*]碎辞 многословные речи[/*][*]嘴太碎 говорить слишком нудно, быть утомительно многословным[/*]4) миниатюрный, тонкий, изящный[*]其文碎 их произведения изящны[/*]III сущ.1) осколки, обломки[*]宁为玉碎, 不为瓦全 лучше быть осколками яшмы, чем целой черепицей (лучше погибнуть героем, чем влачить жизнь труса)[/*]2) мелочи, пустяки; смесь[*]杂碎 разные разности, смесь[/*]IV словообр.модификатор результативных глаголов, указывающий на распадение объекта действия на куски[*]打碎 разбить, расколоть \[вдребезги\], размозжить[/*][*]破碎 разломать \[на куски\][/*][*]切碎 мелко изрубить[/*][*]碰碎 разбить (напр. стекло)[/*]

обломок

обломок

杂乱繁重。

细砍。

琐碎杂乱。