Как правильно произносится «牌子»?

Транскрипция пиньинь для «牌子» — páizi. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

牌子

Q: Как переводится «牌子» с китайского?

Китайское слово «牌子» (páizi) переводится на русский язык как: 1) вывеска, дверная дощечка, табличка (с информацией), указатель; ярлык (напр., товарный); номерок, бирка2) торговая, производственная, фирменная марка, бренд3) мотив; напев4) (см.) [ref]名气[/ref]-----1) свидетельство, удостоверение, грамота; повестка; ордер2) табличка предков3) (устар.) карточка, подтверждающая, что работник заступил на смену4) щит5) солдат, который держит щит6) (см.) [ref]简版[/ref]7) 对牌军的称呼.

páizi

Значение и русский перевод

牌子 (páizi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) вывеска, дверная дощечка, табличка (с информацией), указатель; ярлык (напр., товарный); номерок, бирка2) торговая, производственная, фирменная марка, бренд3) мотив; напев4) (см.) [ref]名气[/ref]-----1) свидетельство, удостоверение, грамота; повестка; ордер2) табличка предков3) (устар.) карточка, подтверждающая, что работник заступил на смену4) щит5) солдат, который держит щит6) (см.) [ref]简版[/ref]7) 对牌军的称呼.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

牌

子

Иероглифы по отдельности

牌子

Слова с иероглифом «牌»

牌pái

(сущ.)1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска[*]荣誉牌 Доска почёта[/*]2) торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык[*]中华牌香烟 сигареты марки «Китай»[/*]3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты[*]红桃牌 червонная масть[/*]4) (см.) [ref]牌照[/ref][*]考车牌 сдавать на водительские права[/*][*]食店牌 лицензия ресторана[/*]5) щит6) табличка предков[*]亡牌 табличка с именем умершего[/*]7) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) \[в виде дощечки с надписью\][*]虎头牌 стар. дощечка с изображением головы тигра (на которой писались распоряжения провинциальных властей)[/*]8) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)9) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)[*]牌长 десятский, начальник (староста) десяти дворов[/*]

牌印páiyìn

(уст.) мандат (верительные дощечки и печати, выдаваемые провинциальным правителям)

牌匾páibiǎn

1) вывеска2) мемориальная доска

牌位páiwèi

табличка предков; ритуальная табличка

牌盾páidùn

щит

牌面páimiàn

(стар.)1) грамота за военные заслуги2) верительная грамота3) бирка-пропуск \[во дворец\]4) постановка печати на месте отреза бумаги5) (маджонг) лицевая сторона игральной кости