草稿

I сущ.1) трава; сено; солома; травяной, травянистый; соломенный; камышовый[*]一根草也没有 нет ни былинки[/*][*]草植物 травянистые растения, травы[/*][*]草帘子 соломенная занавеска, камышовая штора[/*]2) заросли диких (сорных) трав; глухое место, захолустье, глушь; захолустный, деревенский[*]依草结营 устроить лагерь в зарослях трав (в захолустье)[/*][*]草间人 человек, живущий в уединении (в глуши)[/*][*]没办法, 落了草了 в безвыходном положении пойти в разбойники[/*]3) кит. каллигр. травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу[*]行草 стили (письмо) синшу и цаошу[/*][*]狂草 вольная скоропись (не регламентируемая правилами)[/*]4) черновик, набросок; проект; черновой; вчерне[*]起草 составить проект[/*][*]草画 черновой рисунок, эскиз[/*][*]草合同 черновик (проект) соглашения[/*][*]草定 вчерне утвердить[/*]5) самка (копытных, птиц)[*]草骆 самка мула[/*][*]草鹅 гусыня[/*]II прил. /наречие1) грубый, небрежный; простой, скромный; грубо, небрежно, кое-как[*]写得太草 написано слишком небрежно (неразборчиво)[/*][*]潦草 негодный и грубый (о работе), сделанный кое-как[/*]2) (эпист., уничижит.) мойIII гл.1) набрасывать (рисунок), составлять проект (бумаги)[*]草一疏 составить проект доклада[/*]2) срезать траву, косить[*]民弗敢草也 народ не смел здесь косить[/*]IV собств.Цао (фамилия)V cào (межд., груб.)(вм.) [ref]肏[/ref]

трава, травянистое растение

тюк

grass sickle

1) связка, сноп соломы[*]果然有一彪军到寨口， 每人各带草把， 一齐放火。 Если группа солдат подойдёт к воротам укрепления, каждый поднесёт сноп соломы и все разом их зажгут[/*]2) (в старину) шары из листьев китайской ели использовавшиеся для обозначения постоялых дворов и трактиров[*]三藏正不稳便， 忽然见那路旁有一村舍， 树梢头挑着两个草把。 行者道： "师父！ 好了。 那厢是个卖酒的人家。" Было неуютно. Внезапно они увидев на улице избу с деревом на верхушке которого висело два шара из листьев, послушник сказал: "Учитель! Всё в порядке. В этом дворе продают вино "[/*]3) (устар.) мишень для стрельбы из лука

1) плетёные изделия2) плетёный