障塞 (zhàngsāi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) загородить, преградить; отрезать, блокировать2) преграда, защитное укрепление.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) дамба, плотина; ограда; прикрытие, укрепление[*]筑障 построить дамбу (укрепление)[/*][*]泽不陂障 водоёмы не укреплены плотинами[/*][*]居一障间 жить в помещении форта[/*]2) перегородка; экран, ширма; завеса; пелена[*]板障 дощатая перегородка[/*][*]花障 экран (ширма) с изображением цветов[/*][*]云障 завеса (пелена) туч[/*][*]所知障 (будд.) пелена несовершенного знания (препятствующая достижению нирваны)[/*]II (гл.)1) * запружать; закладывать, забивать; засыпать[*]是障其源而欲其水也 это то же самое, как если бы засыпать источник и вместе с тем требовать от него воды[/*]2) * преграждать путь; отгораживать; останавливать; мешать, быть помехой[*]以德以义, ... 太华之高, 会稽之险不能障也 \[управлять\] с помощью добродетели и справедливости, — и тогда гора Тайхуа с её высотой и гора Гуйцзи с её крутизной не смогут стать препятствием \[на твоём пути\][/*]3) заслонять, загораживать; защищаться от ((чего-л.))[*]以腰扇障日 складным веером заслоняться от солнца[/*]4) * прикрывать, охранять, защищать[*]自障 (zhàng, zhāng) прикрываться; защищаться[/*]
отказывать в допуске, не пропускать; преграждать путь
препятствие, помеха; препона
единолично владеть, иметь в исключительном (единоличном) пользовании
забота, докука; помеха