退役官兵名册

I(гл.) А1) отступать, отходить \[назад\][*]敌人已经退了 неприятель отступил[/*][*]退了几步 отступить на несколько шагов[/*][*]后退 отойти назад[/*][*]知进而不知退 идти вперёд и не знать отступления[/*]2) уходить с поста (приема); выходить в отставку; выбывать (выходить) из (организации)[*]君退 государь уходит с престола[/*][*]退廷 уходить с аудиенции (из присутствия)[/*][*]他已经告了退了 он уже подал в отставку[/*][*]退了团 выйти из дружины (союза); выбыть из комсомола[/*]3) возвращаться домой, приходить назад (на своё место)[*]临渊羡鱼不如退而结网 чем стоять у водоёма и зариться на рыбу, лучше вернуться домой и сплести сеть[/*]4) спадать, ослабевать, стихать[*]潮水已经退了 вода прилива уже спала[/*][*]才思微退 (с возрастом) талант несколько ослаб[/*](гл.) Б1) отбивать, вынуждать перейти к отступлению[*]谁能退敌 кто может заставить врага отступить?[/*]2) отсылать от себя, отставлять, не допускать до себя[*]公退之 гун не допустил его до себя, гун дал ему отставку[/*]3) возвращать, отдавать (отсылать) обратно; отказываться от[*]退钱 отправить деньги обратно; не принять деньги, возмещение[/*][*]退租 вернуть арендную плату; отказаться от аренды[/*][*]退住房 отказаться от квартиры; съехать из дома[/*]4) утрачивать (свойства); снижать, ограничивать[*]退水 снижать уровень воды[/*][*]退持嗜欲 ограничивать свои желания и страсти[/*][*]蓝布退了色了 синий холст утратил цвет (выцвел, полинял)[/*]5) разряжать[*]把子弹退出来 разряжать ружьё[/*]II прил. /наречие1) * пассивный, бездеятельный, медлительный[*]求也退, 故进之 Цю медлителен, а потому я подтолкнул его \[вперёд\][/*]2) * слабый, слабосильный, субтильный[*]退然如不胜衣 держаться слабосильным, как будто он не в силах нести тяжесть \[надетой\] одежды[/*]3) * уступчивый, скромный[*]退谦 скромно уступать; держаться скромно; скромный[/*]III (собств.)Туй (фамилия)

катагенез, ретрогрессивная эволюция

свивать

прекратить (увлекаться, играть, коллекционировать)[*]有很多玩家选择退坑 многие игроки решили больше не играть[/*]

скатывание волны

расклинивание