章章

I сущ. /счётное слово1) глава, раздел, часть (книги, документа); строфа; куплет (также счётное слово книг, статей)[*]第三章 третья глава[/*][*]条约由四章构成 договор состоит из четырёх разделов[/*][*]刚讲完了一章书 только что растолковал текст[/*][*]分为五章的长篇小说 роман в пяти частях[/*][*]«木瓜»三章, 章四句 песня. «Му-гуа» (64-я песня «Шицзина») — 3 строфы, в строфах по 4 строки[/*]2) статья, сочинение, произведение (литературное, музыкальное); пьеса (музыкальная); эссе[*]乐 (yuè) 章 музыкальная пьеса[/*][*]下笔成章 из-под (его) пера сразу выходит законченное произведение[/*]3) устав; положение, правила; установленный образец; уставной[*]党章 устав партии[/*][*]旧章 старые правила[/*][*]维民之章 быть образцом для народа[/*]4) порядок, система; строгая форма[*]杂乱无章 хаотический, никакого порядка[/*]5) отличительный знак, символ, герб; значок, медаль[*]袖章 нарукавный знак (напр. вместо погон)[/*][*]奖章 знак отличия; медаль[/*]6) печать; оттиск (резьба) печати[*]名章 именная печать[/*][*]盖章 поставить печать, скрепить печатью[/*]7) узор, орнамент (особенно: цветной)[*]黑质白章 белые узоры по чёрному полю[/*]8) различие, отличие, заметная разница[*]上下有章 между верхами и низами существуют различия[/*]9) стар. доклад на высочайшее имя (обычно: благодарственный, хвалебный)[*]奏章 представить доклад императору[/*]10) * чжан, девятнадцатилетний цикл (календаря; начинался днём новолуния, совпадающего с днём зимнего солнцестояния)[*]章部(蔀) чжан и бу, циклы в 19 и 76 лет[/*]11) * бревно; дерево[*]千章之材 тысяча брёвен (для строительства)[/*][*]六章大树 шесть больших деревьев[/*]12) * вм. 樟 (камфарное дерево)13) * венец, головной обруч с табличкой (с эпохи Инь)[*]龙章 \[императорский\] венец с драконами[/*]II прил.1) ясный, явный; очевидный для всех[*]章誉 громкая известность, отличная репутация[/*][*]章理 сильная аргументация[/*][*]其气章 его (хорошего зерна) жизненная сила велика[/*]2) вм. 彰 (яркий, светлый, блестящий)III гл. * отмечать, отличать, выделять[*]章民之别 отмечать (выделять) различия между сословиями[/*]IV собств.1) Чжан (фамилия)2) Чан, Чжан, Тян (корейская фамилия)

Чжан Хань (?–205 гг. до н. э., китайский военачальник империи Цинь)

глава

Чжанцю (город, пров. Шаньдун)

河川名。 江西省赣江的西源， 源出崇义县聂都山， 其上游为池江， 东北流至赣县， 与贡水合流为赣江。

край печати, кайма печати