准例

I сущ.1) уровень, ватерпас[*]准绳 уровень и отвес[/*]2) образец, стандарт, эталон; норма, правило; критерий[*]以此为准 принять это за образец (критерий)[/*]3) мишень, цель[*]中 (zhòng) 其准的 (dì) попасть точно в свою цель (куда целился)[/*]5) * чжунь (музыкальный инструмент, 13 струнная цитра)II прил. /наречие1) точный, правильный, верный; определённый; точно, непременно, обязательно; наверняка[*]钟走的真准 часы ходят очень точно[/*][*]准是他写的 не иначе, как он написал![/*][*]准舌头 верный язык; правдивый (о человеке)[/*][*]准! точно!, верно![/*]2) устойчивый, постоянный; ровный[*]准性情 уравновешенный характер (человека); устойчивость, постоянство (характера)[/*]III гл. /гл.-предлог1) равняться по (чему-л.), ориентироваться на (что-л.); сообразовываться с...; \[быть\] в соответствии с (чем-л.); согласно (чему-л.); руководствуясь (чем-л.)[*]准极 ориентироваться на полюс (Полярную звезду)[/*][*]准次 по порядку, по очереди[/*]2) определять, назначать[*]时期还没\[有\]准 срок ещё не определён (не назначен)[/*]3) вм. 准 (офиц. разрешать, соглашаться)4) вм. 准 (получить бумагу от равной инстанции)5) * выравнивать, подправлять[*]权之, 然后准之 отвесить приблизительно, а затем выравнять вес[/*]IV собств.Чжунь (фамилия)V словообр.1) в составе должностей и званий означает исполняющего обязанности или кандидата по данной должности, лицо, допущенное к исполнению обязанностей на правах данной должности[*]准社(会)员 кандидат в члены ассоциации (общества), на правах члена организации[/*][*]准尉 прапорщик, младший лейтенант[/*]2) в составе сложных терминов соответствует приставкам: суб-, квази-, псевдо-, под-, пене-[*]准同温层 субстратосфера[/*][*]准结晶性 квазикристаллический[/*][*]准数量 (мат.) псевдоскаляр[/*][*]准灰壤 подзолистая почва[/*][*]准平原 (геогр.) пенеплен[/*]

привести в готовность; приводить в готовность

задублировать

снарядить в путь

1) точная информация, точное известие[*]明天给你准信 завтра дадим вам окончательный ответ[/*]2) полностью доверять

стандарт, образец, мерило; норма