乡书 (xiāngshū) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) письмо из дома, весточка домой2) выдержавший провинциальный экзамен (乡试).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) деревня, село; деревенский, сельский[*]下乡 поехать в деревню[/*][*]乡苏维埃 сельсовет[/*]2) родная деревня, родные края, родина; местный[*]离乡背井 уехать из родных краёв[/*]3) страна, земля, место; местопребывание, местожительство[*]入乡随俗 вступая в \[чужую\] страну — соблюдай её обычаи[/*]4) волость (подразделение 县 уезда); волостной-----1) Сян (фамилия)2) сян (административно-территориальная единица при различных системах административного деления до дин. Цин; при дин. Чжоу в большинстве княжеств — 12500 дворов)[*]乡遂 сян и суй (по 12500 дворов в кольце 50—100 ли и за пределами 100 ли от княжеского владения)[/*]3) (вм.) [ref]向[/ref] (направляться к; прежде)4) (вм.) [ref]响[/ref] (звук)5) (вм.) [ref]飨[/ref] (угощать)
1) сборщик налогов в сяне2) помощник сельского старосты (дин. Цин)
сельская частная школа
деревенская усадьба; деревня
1) родная деревня, родной край, родина2) деревня, провинция; захолустье; провинциальный; местный, туземный[*]乡土工业 мелкая промышленность в деревнях (основанная на местных кустарных традиционных способах)[/*][*]乡土小说 лит. провинциальная новелла (уснащённая диалектизмами и описывающая провинциальную жизнь)[/*][*]乡土风味 местный колорит[/*]
чиновник, ведавший судебными делами в 6 сянах