Как правильно произносится «郢书燕说»?

Транскрипция пиньинь для «郢书燕说» — yǐngshū yānshuō. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

郢书燕说

Q: Как переводится «郢书燕说» с китайского?

Китайское слово «郢书燕说» (yǐngshū yānshuō) переводится на русский язык как: в Ин написали (перепутав иероглифы), а в Янь объяснили (примыслили написанному значение; (обр.) в знач.: подогнать смысл к бессмысленному тексту).

yǐngshū yānshuō

Значение и русский перевод

郢书燕说 (yǐngshū yānshuō) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: в Ин написали (перепутав иероглифы), а в Янь объяснили (примыслили написанному значение; (обр.) в знач.: подогнать смысл к бессмысленному тексту).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

郢

书

燕

说

Иероглифы по отдельности

郢书燕说

Слова с иероглифом «郢»

郢yǐng

I гл. вм. [ref]呈[/ref] (письменно докладывать)II собств.(ист.) Ин (столица царства Чу; эпоха Чуньцю)

郢匠yǐngjiàng

мастер-виртуоз своего дела (плотник из Ин взмахом топора срезал глину с чужого носа, его не повредив)

郢正yǐngzhēng

(см.) 郢斫

郢曲yǐngqǔ

1) мелодии царства Чу (обр. о простонародной, неканонической музыке)2) народные песни

郢人yǐngrén

1) хороший исполнитель народных песен; хороший певец2) мастер своего дела, виртуоз, см. 郢匠

郢政yǐngzhèng

см. 郢斫