汉
ChineseVibe

冷战

lěngzhàn, lěngzhan

Значение и русский перевод

冷战 (lěngzhàn, lěngzhan) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: I lěngzhàn1) холодная война[*]世界在冷战中剑拨弩张 во времена холодной войны весь мир был в напряжении[/*]2) быть в напряжённых отношениях, молчаливая ссора, дуться[*]两个人冷战了个多月 у них напряжение в отношениях уже много месяцев[/*]II lěngzhanдрожать; дрожь (от холода, страха)[*]我从恶梦中醒来，吓得直打冷战 я очнулся от кошмара, трясясь от страха[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

冷
战

Иероглифы по отдельности

冷战

Слова с иероглифом «冷»

冷lěng; [c][i]в coчeт. тakжe[/c] [c][/i][/c]líng

I прил./наречие1) холодный; морозный; остывший[*]冷天 холодная погода[/*][*]你冷不冷 тебе не холодно?[/*]2) холодный, безучастный; равнодушный, незаинтересованный[*]他态度很冷 его отношение очень прохладное, он относится \[к этому\] весьма холодно[/*]3) одинокий, покинутый; пустой; забытый; никому не нужный; не ходовой, малоупотребительный[*]冷义 редкое значение (напр. иероглифа)[/*]4) внезапный, неожиданный; вдруг, внезапно[*]冷箭难防 от выпущенной внезапно стрелы уберечься трудно[/*]IIгл. А1) зябнуть, мёрзнуть; холодеть; остывать[*]饭冷了 каша (пища) остыла[/*][*]天气冷了 похолодало[/*][*]冷透了 промёрзнуть до мозга костей[/*]2) остыть, потерять интерес; разочароваться[*]他的心冷了 он остыл сердцем, он потерял интерес \[к этому\][/*]гл. Б1) охлаждать, студить[*]把它冷一下, 再吃 остудить его (кушанье), и тогда уже есть[/*]2) утихомирить, утешить, успокаивать[*]且等冷冷\[儿\]他的心再说 поговорим, когда сердце ему поостудят[/*]III собств.Лэн (фамилия)

热_

горячая прокатка

二十辊_

двадцативалковый (прокатный) стан

水_

водяная рубашка

收_

контракционная теория

收_

контракционная теория