获利能力比率

I (гл.) А1) получать, приобретать; зарабатывать[*]获奖 получить премию[/*][*]不劳而获 получить без всякого труда со своей стороны[/*][*]耕者所获 доход земледельца[/*]2) собирать (урожай), жать (хлеб), \[богатый\] урожай; жатва, богатый (об урожае); урожайный[*]一岁而再获之 снимать (собирать) его (урожай) дважды в год[/*][*]获稻 убирать рис[/*][*]获敛 сбор урожая[/*][*]以岁之不获 по причине неурожайного года[/*]3) ловить, хватать; арестовывать; добывать (на охоте, в бою)[*]获贼 ловить разбойников[/*][*]俘获无算 взять несчётное множество пленных[/*]4) оказываться; получать, пользоваться (употребление близко к служебному, ср. 见)[*]获罪 оказаться виновным, быть обвинённым (кем-л.)[/*][*]获嫉于… стать предметом зависти у...[/*] (гл.) Б1) * соответствовать времени и месту; быть своевременным (в норме)[*]笑语卒获 и смех наш, и речи велись строго к месту[/*]2) удаваться, получаться; быть удачным; получилось, удалось[*]欲行不获 хотел совершить (это дело), но не получилось[/*][*]不获前来 не удалось прийти[/*][*]其政不获 из их (первых династий) управления страной не получилось ничего[/*]3) * пользоваться доверием[*]不获乎上 не пользоваться доверием начальников[/*]4) * метко стрелять, поражать мишень[*]获者坐 поразивший мишень садится[/*]II (сущ.)1) (сокр. вм. 获嘉) Хоцзя (уезд в пров. Хэнань)2) huǎi (сокр. вм. 获鹿) Хуайлу (уезд в пров. Хэбэй)3) Xo (фамилия)4) добыча, трофей[*]田猎之获 охотничий трофей, добыча на охоте[/*]5) * (вм.) 镬 (большой котёл)6) * рабыня[*]获奴 а) сын рабыни; б) рабыня и раб[/*]

лавинно-пролётный диод с захваченной плазмой

收割。

收割聚积。

护雨用的蓑衣。

получать прибыль; извлекать выгоду; иметь пользу (от чего-л.)[*]从 ... 中获益 извлечь выгоду из/от чего-л.[/*][*]他设法从与对手的竞争中获益 ему удалось извлечь пользу из соперничества с конкурентами[/*][*]使（让）... 获益 приносить пользу кому-л.[/*][*]我希望你的新职业会使你获益 надеюсь, новая работа принесет тебе пользу[/*]