下不来

下不来 (xiàbulái) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) не мочь сойти, не спускается, не падает, не снижается[*]这两天温度下不来。 Температура в ближайшие дни не спадет.[/*]2) неудобно, стыдно, неловко[*]几句话说得他脸上下不来。 Несколько сказанных слов смутили его.[/*]3) не получится; не выйдет[*]买这件衣服没有50元钱下不来。 Меньше чем за 50 юаней, ты это платье не купишь.[/*][*]造这么大个房子， 没有几个月下不来。 Меньше чем за несколько месяцев такой большой дом не построить.[/*].