纠错程序 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: error recovery program, error recovery routine, error-correcting program, error-correcting routine.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) обматывать, опутывать; завязывать, обвязывать; оплетать, переплетать; сплетать, свивать, скручивать[*]任务还没完成心里接总纠着一个疙瘩 пока задание не выполнено, на сердце постоянно лежит тяжесть (сердце ноет)[/*]2) связывать вместе; соединять; концентрировать, собирать[*]收离纠散 собирать покинувших \[свои места\] и соединять разбежавшихся[/*]3) держать под контролем, контролировать, надзирать, наблюдать; приводить в порядок, исправлять[*]纠偏救弊 выправлять искривления и исправлять недостатки[/*]4) * призывать к порядку; устрашать5) обвинять, обличать (официальное лицо); расследовать (служебное преступление)[*]纠案 вести расследование (служебного преступления)[/*]6) (диал.) вырывать \[когтями\]; выцарапывать; щипать, выщипывать; ущемлять[*]把他脸上的肉纠起一块 ущипнуть его за щёку[/*]II (собств.)Цзю (фамилия)
плетёная веревка (в 3 пряди)
править, исправлять, корректировать; поправка, исправление; корректура; устранять (проблемы)[*]纠正错误 исправить ошибку[/*][*]纠正盲目乐观 устранять слепой (беспочвенный) оптимизм[/*]
1) завязывать, связывать; спутывать, свивать2) переплетаться; переплетение, обмотка; петля, узел; верёвка, тесёмка3) прям., перен. клубок; путаница4) запутывать, впутывать, впутаться вовлекать; причастность, замешанность5) сбиваться, путаться; сбивчиво, спутанно6) привязываться, приставать, надоедать; неотвязный, назойливый
плетёная веревка (в 3 пряди)
"исправлять стиль работы"; осуществлять контроль за деятельностью партийных и государственных работников[*]纠风办 контрольная комиссия[/*]