Как правильно произносится «第一现场»?

Транскрипция пиньинь для «第一现场» — dìyī xiànchǎng. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

第一现场

Q: Как переводится «第一现场» с китайского?

Китайское слово «第一现场» (dìyī xiànchǎng) переводится на русский язык как: 1) (основное) место преступления, первоначальное место преступления, первичное место преступления[*]检警双方偕同目击证人，到达事发当时的第一现场进行勘验。 Прокуратура и полиция вместе с очевидцами прибыли на первичное место преступления для производства следствия.[/*]2) непосредственное место происшествия; место события (освещаемое СМИ)[*]数名影视红星正在第一现场和观众做面对面的接触。 Несколько известных телезвезд встретились с публикой лицом к лицу как раз на месте события.[/*].

dìyī xiànchǎng

Значение и русский перевод

第一现场 (dìyī xiànchǎng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) (основное) место преступления, первоначальное место преступления, первичное место преступления[*]检警双方偕同目击证人，到达事发当时的第一现场进行勘验。 Прокуратура и полиция вместе с очевидцами прибыли на первичное место преступления для производства следствия.[/*]2) непосредственное место происшествия; место события (освещаемое СМИ)[*]数名影视红星正在第一现场和观众做面对面的接触。 Несколько известных телезвезд встретились с публикой лицом к лицу как раз на месте события.[/*].

Часть речи: основное.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

第

一

现

场

Иероглифы по отдельности

第一现场

Слова с иероглифом «第»

第dì

I служебное слово1) указывает на порядковое значение следующего числительного[*]第四\[个, 件, 匹\] четвёртый[/*]2) однако, только (противительный союз)[*]第不知需时几日! однако неизвестно, сколько потребуется на это дней![/*]3) только, знай себе (перед сказуемым в повелительном предложении)[*]君第去! Вы, сударь, знай себе, идите![/*]II сущ.1) ряд, порядок; серия; ранг; степень[*]乱必有第 смуты \[также\] непременно имеют свои ранги (степени)[/*]2) стар. учёная степень; экзамен на учёную степень[*]及第 получить учёную степень[/*][*]下第 провалиться на экзамене на учёную степень[/*]3) дом, хоромы, палаты; резиденция; усадьба[*]治第 построить резиденцию (усадьбу, палаты)[/*][*]第观 хоромы и терема[/*]III гл.1) определить порядок (ранжир), расставить по порядку[*]品而第之 рассортировать и расположить по порядку[/*]2) стар. сдать экзамены на учёную степень[*]不第 провалиться на экзамене на учёную степень[/*]IV собств.Ди (фамилия, редко)

第三dìsān

третий (по порядку); в-третьих[*]第三国际 Третий Интернационал[/*][*]第三条道路(路线) третий путь (в политике)[/*]

第馆dìguǎn

резиденция; палаты; хоромы

第乌dìwū

(г.) Диу (Индия)

第二dì’èr

1) второй (по порядку); во-вторых[*]第一…, 第二… во-первых..., во-вторых...[/*][*]第二次世界大战 вторая мировая война[/*][*]第二部类 (эк.) второе подразделение (производство предметов потребления), группа Б[/*]2) второстепенный; вторичный[*]第二性征 вторичные половые признаки[/*]3) следующий-----Диэр (фамилия)

第五dìwǔ

1) пятый (по порядку); в-пятых[*]第五部(纵)队 пятая колонна[/*]2) Диу (фамилия)