ChineseVibe

窜流

Значение и русский перевод

窜流 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: fluid channeling (油气开采).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

cuàn

I(гл.) А1) спрятаться; скрыться, затеряться[*]伏窜 спрятаться; залечь и затаиться[/*][*]自窜戎翟之间 спрятаться (затеряться) в массе иноплеменников ― жунов и ди[/*]2) бежать, обращаться в бегство; убегать \[от\][*]抱头鼠窜 обхватить голову руками и бежать без оглядки[/*][*]东逃西窜 разбежаться во все стороны[/*][*]窜入森林 броситься (кинуться) в лес[/*](гл.) Б1) прятать; скрываться[*]窜恶 скрыть злое дело (злого человека)[/*]2) вставлять, вводить (напр. поправки в текст); интерполировать; исправлять, редактировать[*]窜易(改) делать вставки в текст, вносить интерполяции[/*]3) пропитывать, насыщать[*]窜\[之\]以药 пропитать лекарственным раствором[/*]4) оттеснять; выселять, ссылать[*]窜三苗 вытеснить (выслать на окраины) все три группы инородцев мяо[/*]II прил. /наречиетонкий, тайный; тайком, украдкой[*]窜谋 тонкий (тайный) план; составить план втихомолку (тайно)[/*]

窜奔cuànbēn

бежать без оглядки, спасаться бегством

窜窃cuànqiè

совершить плагиат, списать и присвоить (напр. чужие стихи)

窜伏cuànfú

(см.) [ref]窜匿[/ref]

窜定cuàndìng

исправлять (текст), редактировать, изменять редакцию, править

窜改cuàngǎi

переделать, переписать, изменить, фальсифицировать, подделать[*]《左传》和《周礼》的原文据说被刘歆窜改过 считается, что оригиналы "Комментарии Цзо" и "Чжоуские ритуалы" были изменены Лю Синем[/*][*]当年的会议记录,后来被人暗中窜改了 протокол заседания этого года впоследствии был фальсифицирован[/*]