烟花

烟花 (yānhuā) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) (устар.), (поэт.) цветы в туманной дымке[*]十里寒塘路，烟花一半醒 у дороги в десять ли вдоль студёного пруда цветы в туманной дымке пробудились лишь наполовину[/*]2) (устар.), (поэт.) прекрасный весенний пейзаж; пышный цветущий ландшафт[*]秦城楼阁烟花里 терема Чанъаня, утопающие в пышном цветении[/*]3) (обр.) женщина лёгкого поведения; певичка, танцовщица, проститутка[*]早将一个泼贱的烟花娶过来 давно уже взял в жены какую-то ничтожную шлюшку[/*]4) (устар.) любовь, любовные отношения[*]病躲在烟花，你药怎知？ Болезнь скрывается в любви, как можешь знать ты от неё лекарство?[/*]5) фейерверк[*]那边预备放烟花了，我们过去看看罢。 Там подготовились к запуску фейерверка, пойдём посмотрим.[/*].

Часть речи: устар..