碰撞险

1) налетать на..., наскакивать на...; сталкиваться с...; стукаться об...; чокаться[*]碰了墙了 налетел на стену[/*][*]碰钉子，碰一鼻子灰 нарваться на неприятность; получить афронт[/*]2) встречаться с...; случайно наталкиваться на...; совпадать с...[*]碰着他了 встретился с ним[/*][*]碰心 прийтись по сердцу[/*]3) улучать (момент); пользоваться (удобным случаем)[*]碰机会 воспользоваться удобным случаем[/*]4) (маджонг) панг (объявление для взятия панга — трех одинаковых костей)[*]碰三万 Беру в панг тройку символов[/*]5) дотрагиваться6) донимать, приставать (сексуально)[*]别碰我！ Не трогай меня![/*][*]你多久没有碰女人了？ Сколько времени у тебя не было секса с женщиной?[/*]

отстукивать; отстукать

凑股份。

прикасаться, дотрагиваться

方言。触手；触痛手。比喻难以相处。

一种口头游戏。大家围坐，依次报数，报一者为“一球”，报二者为“二球”，余类推。首由“一球”开头以“一球”碰在座的任何一“球”，被碰者立即接应将“球”碰出。在互碰中，如有人说错、忘记接应或接应过慢，就被罚表演节目。