碰撞岩

1) налетать на..., наскакивать на...; сталкиваться с...; стукаться об...; чокаться[*]碰了墙了 налетел на стену[/*][*]碰钉子，碰一鼻子灰 нарваться на неприятность; получить афронт[/*]2) встречаться с...; случайно наталкиваться на...; совпадать с...[*]碰着他了 встретился с ним[/*][*]碰心 прийтись по сердцу[/*]3) улучать (момент); пользоваться (удобным случаем)[*]碰机会 воспользоваться удобным случаем[/*]4) (маджонг) панг (объявление для взятия панга — трех одинаковых костей)[*]碰三万 Беру в панг тройку символов[/*]5) дотрагиваться6) донимать, приставать (сексуально)[*]别碰我！ Не трогай меня![/*][*]你多久没有碰女人了？ Сколько времени у тебя не было секса с женщиной?[/*]

отстукивать; отстукать

пэнлин, линбо, пэнчжун (древний ударный музыкальный инструмент маньчжуров, монголов, тибетцев, ханьцев, народности наси и др., состоящий из двух медных колокольчиков, связанных верёвкой)

ушибать, ушиб

(маджонг) панг (три одинаковые кости одной масти)

1. 遭遇挫拆。2. 剧场唱作念打有错误。