Как правильно произносится «仁兽»?

Транскрипция пиньинь для «仁兽» — rénshòu. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

仁兽

Q: Как переводится «仁兽» с китайского?

Китайское слово «仁兽» (rénshòu) переводится на русский язык как: (миф.)1) гуманное животное; животное, символизирующее гуманность[*]迎猫为其食田鼠，迎虎为其食田豕，非仁兽也。 Задабривание кошек, чтобы они поедали полевых мышей, \[и\] задабривание тигров, чтобы они поедали диких свиней, не делает \[кошек и тигров\] гуманными животными.[/*]2) эпитет единорога цилинь [ref]麒麟[/ref][*]仁兽游飞梁 гуманное животное (единорог) прогуливается по навесному мосту[/*].

rénshòu

Значение и русский перевод

仁兽 (rénshòu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (миф.)1) гуманное животное; животное, символизирующее гуманность[*]迎猫为其食田鼠，迎虎为其食田豕，非仁兽也。 Задабривание кошек, чтобы они поедали полевых мышей, \[и\] задабривание тигров, чтобы они поедали диких свиней, не делает \[кошек и тигров\] гуманными животными.[/*]2) эпитет единорога цилинь [ref]麒麟[/ref][*]仁兽游飞梁 гуманное животное (единорог) прогуливается по навесному мосту[/*].

Часть речи: миф..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

仁

兽

Иероглифы по отдельности

仁兽

Слова с иероглифом «仁»

仁rén

I (сущ.)1) (филос.) человеколюбие, гуманность; доброта, человечность; равно благожелательное отношение к людям[*]仁爱 гуманность и любовь[/*]2) сострадание, милосердие; благотворительность, филантропия[*]施仁 проявлять милосердие, благотворительствовать[/*]3) * гуманист, человеколюбец; добрый человек, филантроп; человек с большой буквы; добродетельный (достойный) человек[*]泛爱众而亲仁 любить всех людей и сближаться с лучшими, достойнейшими[/*][*]三仁 * три гуманиста древности (微子﹐箕子 и 比干 Вэй-цзы, Цзи-цзы и Би Гань; дин. Инь)[/*]4) * ((вм.) [ref]人[/ref]) человек (особенно о единомышленниках, товарищах)5) ядро (плода, клетки); косточка, зёрнышко; мякоть[*]杏仁 абрикосовое ядрышко[/*][*]虾仁 лущёные мелкие креветки-чилимсы[/*]6) * зрачок ((также обр. в знач.:) сущность, суть)II (прил. /наречие)1) гуманный, человеколюбивый; добрый, милосердный, человечный[*]残暴不仁 жестокий и бесчеловечный, зверский[/*]2) добродетельный, достойный[*]志士仁人 принципиальные и достойные люди[/*]3) только с отрицанием[*]不仁 онемелый, одеревенелый[/*][*]麻木不仁 затёкший, онемелый ((напр.) о ноге)[/*]III (гл.)* гуманно относиться (к кому-л.); любить[*]仁民而爱物 гуманно относиться к народу и любить всё живое[/*]IV (собств.)Жэнь (фамилия)

косточка, семечко

косточка, семечко

(см.) [ref]银棯[/ref]

Жэнь Юй

Жэньсин