轴

轴 (zhóu, zhòu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: I zhóu1) ось, вал; центральный стержень, шток; катушка, шпулька (также счётное слово)[*]轴磨坏了 ось перетёрлась[/*][*]两轴黑线 две катушки чёрных ниток[/*]2) палочка, валик (для навёртывания свитка; также счётное слово для свитков картин, дуйцзы)[*]古画二轴 две старинные картины[/*]3) важное (узловое) место, ключевой пост[*]当轴 занимать важный пост, стоять у власти[/*]4) аксис ((лат.) axis), второй шейный позвонок5) упрямый, упорный, неисправимый (о характере)[*]轴脾气改不过来 упрямый (дурной) нрав не исправишь[/*]II zhòu(кит. театр.) заключительные номера представления[*]压轴子 предпоследний акт (номер) представления[/*].