擂鼓筛锣 (léigǔ shāiluó) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: бить в барабан и трясти гонг (обр. в знач.: раздувать дело, делать много шума \[из ничего\]; преувеличивать).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I, léi1) растирать; толочь; размалывать2) бить[*]擂鼓 бить в барабан; стучать, колотить[/*][*]擂了他一拳 нанести ему удар кулаком[/*]3) метать (скатывать) вниз \[камни\]II, lèi1) бросать вызов2) арена, помост
арена, поле боя, подмостки для боя (китайского бокса)[*]摆擂台 ставить подмостки для боя; вызывать на бой (на соревнование)[/*][*]打擂台 принять вызов на бой (на соревнование); вести кулачный бой на подмостках; (диал.) избить, поколотить[/*]
стар., воен. камнемётная катапульта на колесах
1) катящиеся вниз камни (напр. в обвале)2) метать камни
бить себя кирпичом (в грудь, вымогая милостыню)
ступка, ступа