Слова с иероглифом «猫»
1) кот, кошка[*]猫哭老鼠 кот оплакивает мышь; (ирон.) лить крокодиловы слёзы[/*][*]恶猫管九家 вредный кот в девяти домах хозяин (нахал всегда верх возьмёт)[/*]2) (диал.) подогнуть ноги, сидеть на корточках[*]猫着腰 выгибаться спиной[/*]3) (разг.) модем4) (перен.) прятаться, скрываться[*]他猫在哪家? в каком доме он прячется?[/*]5) плевать в потолок
(диал.) прятаться от холодной зимы, не выходить из дому из-за холодов
(см.) [ref]猫儿腻[/ref]
1) приемный мост, приемные мостки, мостки2) (стр.) технологический проход3) кошачья дорожка
1) Элвис Пресли2) царь котов
(диал.)1) отсиживаться; укрываться; засесть; затаиться; залечь на дно; схорониться; тихо сидеть в углу[*]每个人心中都有一个英雄梦，可现实生活中有多少是猫着生活的呢。 У каждого есть мечта стать героем, но в реальной жизни сколько их живет, забившись в угол.[/*][*]大冷天的外面也呆不住，假期在家猫着干点啥呢？ В мороз на улицу не выйдешь, а что делать в отпуске, если засел дома?[/*]2) праздный, ничего не делать, бездельничать[*]好不容易休息一下，就想找种生活猫着吧！ Так трудно выкроить минутку отдыха, найти бы \[для себя\] такую жизнь, чтоб ничего не делать![/*]