奋笔直书 (fènbǐzhìshū) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: беглой кистью прямо написать, написать быстро (скорописью, напр. вм. 糸 написать纟).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) расправлять крылья (перед полётом) ; пускаться в полёт; взлетать, подниматься[*]不能奋飞 не быть в состоянии взлететь[/*]2) воодушевляться, вдохновляться; гореть энтузиазмом; самозабвенно работать; самоотверженный; с воодушевлением3) гореть нетерпением; рваться вперёд, спешить4) возмущаться, кипеть негодованием; горячиться5) быть сильным (смелым, храбрым); мужественный, доблестный[*]奋于言(行) быть сильным (смелым) на словах (в поступках)[/*]6) содрогаться, дрожать; быть потрясённым[*]雷出地奋 гром гремит и земля содрогается[/*]7) возбуждать, горячить[*]奋骊 горячить своего вороного коня[/*]8) воодушевлять; поднимать; распространять, развивать9) торопить, ускорять[*]奋之以风雨 ускорять (рост растений) ветрами и дождями[/*]10) сделать ясным, проявить, раскрыть[*]奋略 сделать ясным план, раскрыть замысел[/*]11) загореться (чувством), воспылать[*]奋了勇 воспылать храбростью[/*]12) трясти, встряхивать; потрясать[*]奋衣 встряхивать одежду (от пыли)[/*]II (сущ.)1) воодушевление, вдохновение; энтузиазм; рвение2) возмущение, негодование[*]发了一回奋 прийти в негодование[/*]
* воспрянуть (духом), воодушевиться, преисполниться (веройвочто-л.), с воодушевлением
рваться вперёд; доблестный, отважный; с воодушевлением, пылко
* кичиться, бахвалиться; заносчивый (кичливый)
беглой кистью \[прямо написать\], написать быстро (скорописью, напр. вм. 糸 написать 纟)
* хвастовство, похвальба; преувеличивать