相持
Значение и русский перевод
相持 (xiāngchí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) взаимно стоять на своём (в споре), противостоять друг другу (в конфликте), пребывать в противоборстве[*]争论相持已久 острая полемика ведётся уже давно[/*][*]中美进入战略相持阶段 КНР и США вошли в фазу стратегического противостояния[/*]2) (прям.), (перен.) сцепиться; тягаться, кто кого одолеет[*]你敢与我相持么？ Ты осмелишься со мной тягаться?[/*][*]起身与这人相持 выпрямился во весь рост и сцепился с этим человеком[/*][*]战争进入了相持阶段。 Война вошла в фазу конфликта на истощение.[/*]3) (прям.) вместе держать; (прям.), (перен.) взаимно поддерживать[*]舟人首尾相持过 лодочники, держа лодку за нос и корму, проходят \[отмель\][/*][*]群臣皆相持而歌 стоящие толпой \[пьяные\] сановники поддерживали друга друга и пели[/*][*]相扶相持 взаимно оказывать помощь и поддержку[/*]4) (прям.), (перен.) опираться друг на друга[*]十二節相持而形體立矣 двенадцать суставов опираются друг на друга и формируют вертикально стоящее тело[/*][*]名实相持而成 имя-"мин" и сущность-"ши" возникают с опорой друг на друга[/*].
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания