目的论

I (сущ.)1) глаз; глаза; \[своими\] глазами[*]闭目 закрыть глаза[/*][*]目指 показать глазами[/*][*]有目共睹 это видно всякому, у кого есть глаза[/*]2) взор, взгляд[*]怒目 гневный взгляд[/*][*]一目十行 (háng) одним взглядом охватывать сразу десять строк[/*]3) подразделение, подзаголовок, рубрика; статья; обзор, свод[*]细目 подразделения, рубрики[/*][*]请问其目 позвольте спросить о частностях \[этого вопроса\][/*][*]节目 раздел; статья[/*][*]纲目 общий свод (обзор)[/*]4) название, заглавие, титул; номенклатура, указатель, индекс[*]罪目 номенклатура преступления[/*][*]药目 название лекарства[/*]5) начальник, старший; глава[*]吏目 старший из группы младших служащих[/*]6) (биол.) отряд, порядок[*]偶蹄目 отряд парнокопытные[/*][*]莎目 порядок осокоцветные[/*]7) меш (число ячеек на один дюйм)8) программа, передача (радио, телевидение)II (гл.)1) * смотреть; следить глазами, не сводить глаз (ского-л.)[*]疑其有金, 目之 заподозрив, что у него есть золото, не спускать с него глаз[/*]2) * взглядом выражать недовольство (гнев)[*]国人莫敢言道路以目 соотечественники не смели слова сказать, лишь взглядами выражали своё недовольство, встречаясь на пути (следованияправителя)[/*]3) * именовать, обозначать; титуловать; озаглавливать[*]目之日 обозначить его как...; озаглавить (так-то)[/*]III (собств.)Му (фамилия, редко)

окуляр

иметь установку

видеть своими (собственными) глазами; быть очевидцем; видеть воочию; быть свидетелем; лицезреть[*]这桩事故是许多渔夫目睹的 многие рыболовы видели эту аварию своими собственными глазами[/*][*]他亲眼目睹了那场战斗 он был очевидцем того боя[/*][*]这是我亲眼目睹的 я видел это воочию[/*][*]我亲眼目睹这场屠杀，真吓得毛发倒竖 я стал свидетелем этой резни, было так страшно, что волосы вставали дыбом[/*]

глазная орбита, глазница

чужой, посторонний, незнакомый