沉积物运动力学

(гл.) А1) тонуть, идти ко дну, погружаться в (воду)[*]沉水 погрузиться в воду[/*][*]沉没货物 затонувший груз[/*]2) закатываться, скрываться[*]红日西沉 багровое солнце скрылось на западе[/*][*]阴阳沉交 луна и солнце скрываются попеременно[/*][*]升沉 подниматься и опускаться[/*]3) ослабевать, пропадать, исчезать; прекращаться[*]音沉 вести перестали поступать, нет никаких вестей[/*][*]沉脉 слабый (исчезающий) пульс[/*]4) пекинск. диал. останавливаться; отказываться[*]往后沉一沉 отказаться на будущее[/*] (гл.) Б1) пристраститься к (чему-л.) ; погрязнуть в...[*]沉湎于酒 пристраститься к вину, пьянствовать[/*]2) погружать, глубоко опускать (что-л.); топить[*]把药沉在水里 опустить лекарство в воду[/*]3) сдерживать[*]沉住气 сдерживать \[свой\] темперамент (гнев), сдерживаться[/*]II прил. /наречие1) глубокий, сильный; глубоко, сильно, в высокой степени[*]睡得很沉 спать очень крепко[/*][*]沉痛 сильная боль[/*][*]沉醉 мертвецки (в сильной степени) пьяный[/*]2) тяжёлый[*]包袱沉得拿不动 тюк так тяжёл, что не поднимешь[/*][*]水比空气沉 вода тяжелее воздуха[/*]3) тяжёлый (о чувстве, состоянии) ; тоскливый, скучный[*]那个电影使得我心情很沉 этот фильм вызвал у меня очень тоскливое чувство[/*]4) долгий, долгое время; надолго[*]沉滞 надолго задерживаться[/*]III (сущ.)1) chén * тяжёлый груз, тяжесть[*]载沉载浮 везти тяжёлый и лёгкий груз[/*]2) chén * жидкая грязь, тина3) chén * высохший водоём; солончаковое болото

погрузиться во что-либо (жидкость, атмосферу, процесс)

意识昏沉， 久卧病床。 唐·杜甫·秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵： “雕虫蒙记忆， 烹鲤问沉绵。 ”聊斋志异·卷二·莲香： “逾两月， 莲举一子。 产后暴病， 日就沉绵。 ”

fascine roll

陷入（罪恶的、痛苦的境界）。

囚禁要犯的重枷。 元·无名氏·鸳鸯被·第四折： “贼徒吓结良缘， 号令沉枷在市廛， 欠钱索债虽常事， 倚富欺贫岂有天！ ”永乐大典戏文三种·小孙屠·第十一出： “公吏人排列两边， 不由我心惊胆战。 怎推这铁锁沉枷， 麻槌撒子？ 受尽熬煎。 ”