怕敢

I (гл.)1) бояться, опасаться[*]怕老婆 бояться жены, быть под башмаком[/*][*]不怕死 не бояться смерти[/*]2) бояться, не выдерживать, не переносить ((напр.) солнца, стирки)[*]怕冷 бояться (не переносить) холода; зябкий[/*]3) пугать, быть страшным для (кого-л.)[*]凶狼的样子真怕人 свирепый пугающий вид[/*]II (наречие/вводн. слово)1) боюсь, что..., пожалуй; как бы не...[*]这样做怕不成吧! если поступишь так - пожалуй, ничего не выйдет![/*]2) в риторическом вопросе ((вм.) 哪怕): где тут бояться, что...; неужто же страшно, что...[*]这样怕还不好吗 неужто же \[страшно, что\] и так всё же будет неладно?[/*]III (собств.)Па (фамилия)

pareira

бояться замараться, страшно испачкаться, (обр.) брезговать[*]黑色很百搭也不怕脏 чёрный и подходит ко всему, и не марается[/*]

беречь от влаги (знак на упаковке товара)

бояться

难道。 醒世恒言·卷三十五·徐老仆义愤成家： “他做了许多年数， 克剥的私房， 必然也有好些， 怕道没得结果？ ”