歪尾派

I прил. /наречие1) кривой, искривлённый; неправильный; искажённый; вкривь[*]歪像 искажённое (кривое) изображение[/*][*]歪…好… и вкривь... и прямо...; и так... и этак...[/*][*]歪劝好劝 увещевать и так, и этак; всячески уговаривать[/*]2) косой, наклонный; покосившийся; вкось, наискось[*]歪朝一边 коситься на сторону, крениться[/*][*]照片挂歪了，你正一下 фотографию повесили криво, поправь, пожалуйста[/*]3) неприличный, развратный; еретический; дурной[*]歪念头 дурная мысль[/*]4) (диал.) тупой, непонятливыйII (гл.)1) нагибать, наклонять; свешивать набок[*]歪着耳朵细听 наклонив ухо, внимательно прислушиваться[/*][*]歪头 наклонять голову[/*]2) прилечь, прикорнуть[*]我也歪着 я тоже прилягу[/*]3) сваливать (на кого-л.); переваливать, перекладывать (вину)[*]竟把这事歪到我身上了 \[он\] так и свалил на меня всё это дело[/*][*]别歪我！ не сваливай на меня![/*]4) подворачивать, выворачивать[*]歪了脚了 подвернул лодыжку[/*]5) (диал.) проходить, миновать; прожить[*]歪了一个多月了 прошло больше месяца[/*]

косить

косить

кличка, прозвище

(инт. жарг. см) [ref]跑题[/ref]

wāi zhe1) 斜倾、偏向一边。[*]儒林外史．第四十七回：「说起那人有品行，他就歪著嘴笑；说起前几十年的世家大族，他就鼻子里笑。」[/*]2) 躺著、暂时休息。[*]红楼梦．第六十七回：「我那两日不是觉著发懒，浑身发热，只是要歪著，也因为时气不好，怕病，因此寻些事情自己混著。」[/*]