Слова с иероглифом «拍»
I pāi(гл.) А1) стучать \[по, в\]; шлёпать; щёлкать; хлопать[*]拍门 стучать в дверь[/*][*]拍胸 бить себя в грудь[/*][*]拍翼 хлопать (махать) крыльями[/*][*]拍肩 похлопать (потрепать) по плечу[/*]2) сбивать, отряхивать, смахивать[*]把身上的土拍了一拍 стряхивать с себя пыль[/*]3) отстукивать (депешу); отправлять; посылать (телеграмму)[*]拍出电报 отстукать (отправить) телеграмму[/*]4) фотографировать, снимать[*]拍电影 снимать кинофильм[/*]5) соблазнять, совращать, похищать[*]把小孩子拍去了 соблазнить (похитить) ребёнка[/*]6) заказывать, делать заказ в интернете7) продать на аукционе, купить с торгов(гл.) Б1) хлопать[*]一手独拍虽疾无声 старайся хлопать одной рукой, хлопка не получится[/*]2) отбивать ритм, отстукивать тактII pāi (сущ.)1) ракетка (напр. для тенниса); хлопушка (для мух)2) * таран (для разрушения стен, кораблей)3) (муз.) кастаньеты4) (муз.) размер, метр, такт[*]应拍而舞 плясать в такт музыке[/*][*]合不上拍 не попадать в ритм[/*]5) (физ.) биение6) пета, (сокр.) П (десятичная приставка, 10¹⁵)III pā звукоподражание шлепку, удару: хлоп!, бац![*]拍的一声 хлоп! - и...[/*]
биение, пульсация
биение, пульсация
стучать в дверь[*]他在屋外拍门， 却无人应声。 Он стучал в дверь, но никто не откликнулся.[/*]
拍浮。 比喻沉溺。 元·王恽·点绛唇·碧玉环深词； “谁豪右， 忘怀惟有拍泛船中酒。 ”
形容情绪十分激动。 文明小史·第三十五回： “却回到屋里， 拍桌大骂： “中国的官这般没信实， 还不如外国的道掰哩！ ””