Слова с иероглифом «担»
I dān (гл.)1) нести (на плечах, на коромысле)[*]把两桶水担回去 унести на коромысле назад два ведра воды[/*][*]担米 нести на плечах рис[/*]2) нести ответственность; брать на себя (напр. обязанности); признавать (напр. вину); ответственность[*]责任由他来担 ответственность ложится на него[/*][*]担不是 (bùshi) взять вину на себя, оказаться виновным[/*]3) переносить, терпеть; подвергаться[*]担饥受冻 переносить голод и холод, терпеть невзгоды[/*]4) поднимать, водружать, ставить вертикально[*]担竿 поднять (поставить) шест[/*]II dàn сущ. /счётн. слово1) ноша, бремя; вязанка, связка, пучок[*]一担青菜 пучок овощей[/*][*]一担薪 вязанка хвороста[/*]2) дань (мера в 100 斤 или 1 石)[*]两担米 два даня риса[/*]3) пикуль (=60,5 кг)4) * дань (мера в два 石 shí)III dǎn (книжн. вм.) 掸
нагрузить поручениями
担负责任。 文明小史·第三十二回： “只是这位刘公有些怕事， 轻易不肯替人家担肩。 ”
играть ведущую роль
担当、 扶植。 醉醒石·第四回： “是我没担扶， 误了这个女子。 快于监中取出程式， 叫他领尸收葬。 ”
挑取粪便， 用来灌溉、 施肥。 南史·卷二十五·到彦之传： “溉祖彦之， 初以担粪自给， 故世以为讥云。 ”