俗不可医 (súbùkěyī) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: пошлый (вульгарный) до мозга костей; быть неисправимым пошляком.
Часть речи: вульгарный.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) нравы, обычаи; привычки; склонности, вкусы[*]入国而问俗 въезжая в страну, справляться о её обычаях[/*][*]与俗违 противоречить склонностям (вкусам, обычаям)[/*]2) житейский мир; обыденная действительность; мирская суета3) (будд.) суетный (светский) мир[*]还俗 вернуться в мир суеты, расстричься[/*]4) мирянин, светский человек (не монах)[*]僧俗 монахи и миряне[/*]5) (сокр.) простой обиход; просторечие[*]俗作 в обиходе пишется... (так-то, о знаке)[/*][*]俗写 в обиходе пишется... (так-то, о знаке)[/*][*]俗呼 в просторечии называется (так-то)[/*][*]俗称 в просторечии называется (так-то)[/*]6) (сокр.) пословица, поговорка; фольклорII (прил.)1) заурядный, посредственный; простой; массовый, популярный; обычный, повседневный[*]俗画 посредственная картина, рисунок заурядного художника[/*][*]俗医 заурядный лекарь, рядовой врач[/*]2) вульгарный, пошлый; обывательский, мещанский; банальный, тривиальный; низкий, грубый[*]俗了人 научить мещанству (пошлости), привить дурной вкус[/*][*]这句话听俗了 эта фраза стала тривиальной; это стало банальностью[/*]
1) заурядный учёный, вульгарный интеллигент2) пошлый человек, пошляк
шум мирской суеты; мирские заботы, мирская суета
заурядный государь, ничем не выдающийся монарх
мирская (светская) фамилия; в миру носил (такую-то) фамилию
(будд.) пошлость жизни; обыденщина; мирская скверна, житейская суета