铭肌镂骨 (míngjīlòugǔ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: запечатлеть на коже и вырезать на костях; навеки запомнить (оказанное благодеяние).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) вырезывать, гравировать (что-л. на чем-л.)[*]铭鼎钟 выгравировать \[надписи\] на треножниках и колоколах[/*]2) увековечивать, запечатлевать (что-л.)[*]铭勋 увековечить подвиги[/*][*]铭之于心 запечатлеть это в своей душе[/*]II (сущ.)1) мемориальная надпись (на сосуде, камне); эпитафия[*]其铭有之 в посвященной ему мемориальной надписи об этом говорится[/*]2) (лит.) стихотворная похвала, ода3) (рит.) погребальная хоругвь
стар. гравировать надпись по металлу (бронзе)
увековечить (надписью) чьё-л. имя
(рит.) погребальная хоругвь (с именами и званиями покойного)
мемориальная надпись
1) вырезать (выгравировать) надпись2) запечатлеть, увековечить[*]铭刻于心 запечатлеть в сердце[/*]