汉
ChineseVibe

名义

míngyì

Значение и русский перевод

名义 (míngyì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) имя, название; звание; случай, предлог, повод[*]空名义 одно название; пустой предлог[/*][*]以(用) ... 名义 от имени..., именем..., под маркой (кого-л., чего-л.)[/*][*]代表...的名义 от имени...[/*][*]可是用什么名义去找她呢 под каким предлогом пойти к ней?[/*]2) номинальный, нарицательный[*]名义上 номинально[/*][*]名义工资 номинальная заработная плата[/*][*]名义价值 номинальная (нарицательная) стоимость[/*][*]名义价格 номинальная цена[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

名
义

Иероглифы по отдельности

名义

Слова с иероглифом «名»

名míng

I сущ./счётное слово1) имя; название; наименование, слово; именной; по имени[*]签名 подписать своё имя[/*][*]地名 географическое название[/*][*]名叫 называться по имени... (так-то)[/*][*]百名以上书于策* \[текст\] больше, чем в сто слов (иероглифов), пишется на дощечке...[/*]2) заглавие; титул[*]器与名* регалии и титул[/*]3) сокр., грам. имя существительное; субстантивный, именной[*]名句 предложение с именным сказуемым[/*]4) слава; репутация, реноме; прославленный, выдающийся; заслуженный; известный, знаменитый[*]名将 прославленный полководец[/*][*]名都 известный (крупный) город[/*][*]名出 быть знаменитым, прославиться[/*][*]名生 славный (просвещённый) правитель[/*]5) человек (счётное слово людей по спискам или ранжиру)[*]兵士五名 солдат 5 человек[/*][*]第五名 пятый человек (по порядку)[/*]6) ист., филос. логисты, номиналисты (школа III в. до н. э.)7)* верхняя часть глазной впадины (между ресницами и бровями)II гл.1)* давать имя (название); называть, квалифицировать[*]民无能名焉 народ не мог дать названия этому[/*]2)* вырезывать, гравировать (на металле, камне); увековечивать

取得竞赛_

отспорить

搞_

отчудить

名产míngchǎn

знаменитая продукция; известные изделия (составляющие славу и гордость данной местности)

名工mínggōng

известный (искусный) мастер; золотые руки

名士míngshì

1) знаменитость, видный деятель2) образованный человек, не занимающий чиновничьей должности; учёный[*]名士风流 стиль (эрудиция, непринуждённые манеры) учёного[/*]-----Baume & Mercier (швейцарский производитель часов)