瞎子

I (прил. /наречие)1) слепой; кривой, одноглазый[*]瞎猫子碰死耗子 слепой кот наткнулся на дохлую мышь (подвезло, случайная удача)[/*][*]瞎虎 одноглазый тигр (о жестоком человеке)[/*]2) безрассудный, бестолковый; необдуманный; вслепую, наобум; случайно; бестолково; сбивчиво[*]瞎搞 делать наобум; работать бестолково[/*][*]瞎撞 случайно налететь (натолкнуться)[/*][*]瞎答 отвечать сбивчиво[/*]3) пустой, лишённый содержания; бесплодный, растущий втуне (о растении); попусту, понапрасну, зря[*]瞎高梁 пустые метёлки гаоляна[/*][*]瞎忙 зря стараться, понапрасну хлопотать[/*]4) спутанный, запутанный (напр. о нитках); сбивчивый[*]瞎线 спутанные нитки; путаница[/*]II (гл.)1) потерять (зрение, глаз); ослепнуть, окриветь[*]他瞎眼睛 он потерял зрение, он ослеп[/*][*]他瞎了一只眼 он ослеп на один глаз[/*]2) (диал.) приходить в запустение, хиреть; портиться, гибнуть[*]庄稼瞎了 хлеба погибли[/*][*]粮食瞎不了 продукты не испортятся![/*]

方言。胡乱地到处游荡。

比喻自己不该承担的责任或可不管的事。

比喻勇猛的巴中士兵。瞎，谓目无敌人。

1) действовать наугад, вслепую, на авось[*]瞎撞着找路  искать дорогу наугад[/*]2) нарываться, напарываться на неприятности3) столкнуться (физически)4) (жарг.) метод тыка[*]编程不能靠瞎撞 в программировании нельзя полагаться на метод тыка[/*]5) (зоол.) суслик даурский (разновидность)

旧称以卜卦算命为业的盲人。