话头儿

1) слова, выражения; высказывание, фраза[*]说错了一句话 ошибся в одной фразе[/*]2) речь, язык, диалект[*]说中国话 говорить по-китайски (на китайском языке)[/*]3) разговор, беседа[*]谈了半天话 вели длинную беседу[/*]4) (лит.) рассказ, сказ, легенда; повествование[*]史话 исторический рассказ (сказ)[/*]5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...[*]他去的话, 我也去 если он пойдёт, то я тоже пойду[/*]5) говорить о; разговаривать о; вести беседу о[*]话家常 говорить о житейских делах[/*]

в устах

поминать былое (старину); вспоминать свою старую дружбу

(диал.) многоречивый; любитель поговорить; много болтать; трепло; болтун[*]说了那么多，好像有点跑题了，我这人话密有时候还说不到点子上，这是我的缺点。 Наговорил так много, кажется, слегка отклонился от темы, такой болтун как я иногда говорит не по делу, это мой недостаток.[/*]

(сокр.) (см.) [ref]话筒放大器[/ref]

ссориться, браниться, спорить; ошибаться