话柄 (huàbǐng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: тема для пересудов; предмет (повод) для разговора; предмет разговоров \[насмешек\]; притча во языцех[*]转话柄 переменить тему разговора[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) слова, выражения; высказывание, фраза[*]说错了一句话 ошибся в одной фразе[/*]2) речь, язык, диалект[*]说中国话 говорить по-китайски (на китайском языке)[/*]3) разговор, беседа[*]谈了半天话 вели длинную беседу[/*]4) (лит.) рассказ, сказ, легенда; повествование[*]史话 исторический рассказ (сказ)[/*]5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...[*]他去的话, 我也去 если он пойдёт, то я тоже пойду[/*]5) говорить о; разговаривать о; вести беседу о[*]话家常 говорить о житейских делах[/*]
в устах
ссориться, браниться, спорить; ошибаться
(см.) [ref]话茬[/ref]
речь, слова; наставления
поминать былое (старину); вспоминать свою старую дружбу