Как правильно произносится «居然»?

Транскрипция пиньинь для «居然» — jūrán. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

居然

Q: Как переводится «居然» с китайского?

Китайское слово «居然» (jūrán) переводится на русский язык как: 1) вопреки ожиданиям, кто бы мог подумать, вдруг, неожиданно[*]这么好的机会，你居然放弃了，真遗憾 такой хороший шанс, а ты вдруг отказался, очень жаль[/*][*]昨晚又打雷又下雨，你居然没听见，睡得真死 вчера вечером и гром гремел, и дождь шёл, а ты и не слышал, спал как убитый[/*]2) (книжн.) понятно, очевидно[*]- 长安何如日远？- 日远。不闻人从日边来，居然可知。— Что дальше, Чанъань или Солнце? — Солнце дальше. Не слыхано, чтобы кто-нибудь приходил с Солнца, отсюда и очевидно.[/*]3) спокойно, благополучно.

jūrán

Значение и русский перевод

居然 (jūrán) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) вопреки ожиданиям, кто бы мог подумать, вдруг, неожиданно[*]这么好的机会，你居然放弃了，真遗憾 такой хороший шанс, а ты вдруг отказался, очень жаль[/*][*]昨晚又打雷又下雨，你居然没听见，睡得真死 вчера вечером и гром гремел, и дождь шёл, а ты и не слышал, спал как убитый[/*]2) (книжн.) понятно, очевидно[*]- 长安何如日远？- 日远。不闻人从日边来，居然可知。— Что дальше, Чанъань или Солнце? — Солнце дальше. Не слыхано, чтобы кто-нибудь приходил с Солнца, отсюда и очевидно.[/*]3) спокойно, благополучно.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

居

然

Иероглифы по отдельности

居然

Слова с иероглифом «居»

居jū; jī

I(гл.) A. jū1) жить, проживать, пребывать; местопребывание, местожительство; проживающий, живущий[*]同居 жить вместе[/*][*]居于人下 занимать положение ниже других[/*]2) жить на покое (не служа); не служащий, заштатный[*]孔子居, 曾子侍 Конфуций жил на покое, а Цзэн-цзы ему прислуживал[/*]3) быть в живых[*]送往事居 хоронить умерших (родителей) и служить тем, кто жив[/*]4) * сидеть неподвижно, не двигаться с места; быть постоянным[*]居, 吾语汝 садись! я поговорю с тобой[/*]5) * сидеть с поджатыми ногами(гл.) Б. jū1) жить (где-л.), останавливаться, располагаться (в каком-л. месте); занимать (пост)[*]居世 жить на свете[/*][*]居左 находиться на левой стороне, быть расположенным слева[/*][*]居上 занимать высокое (командное) положение[/*][*]居职 занимать должность[/*]2) пребывать в...; придерживаться (чего-л.)[*]居仁 придерживаться пути человеколюбия[/*]3) занимать, составлять (какую-то часть)[*]几居其半 составляет почти половину этого (числа)[/*]4) * основываться (на чём-то)[*]何居乎 на чём это основывается?[/*]5) * поселять, сажать на землю (кого-л.)[*]度地以居民 обмерить землю и поселить на ней жителей[/*]6) накапливать (ценности); придерживать (товар)[*]居物致富 наживать богатства, придерживая товары[/*][*]奇货可居 редкостный товар можно попридержать (чтобы поднять на него цену)[/*]7) закупоривать, заваливать, закрывать[*]一有所居, 则八虚 как только один из органов человеческого тела будет закупорен, остальные тоже перестанут правильно функционировать[/*]II (сущ.) jū1) жилище, квартира; место проживания[*]鲁迅故居 прежнее жилище Лу Синя[/*]2) * дом, семья, двор[*]居产 имущество семьи[/*]3) (в названиях трактиров, постоялых дворов) приют, обиталище, прибежище4) * положение, позиция, расположение; пост[*]居移气 высокое положение ведёт к изменению манеры держаться[/*]5) (счетное слово) для спален[*]带家具的两居 меблированная квартира с двумя спальнями[/*]III (мод. частица) jī* восклицательная частица[*]日居月诸 О, солнце! О, луна![/*]

居_

после

在_

иметь жительство

居銮jūluán

(г.) Клуанг (Малайзия)

居士jūshì

1) отшельник, анахорет; затворник[*]秃居士 (будд.) плешивый (лысый) отшельник (о монахе, нарушившем обет)[/*]2) учёный человек (конфуцианец) на покое (не занимающий официального поста)3) последователь буддизма, принявший буддийское Прибежище; упасака[*]女居士 а) выдающаяся женщина; б) (будд.) верная последовательница учения Будды[/*]

居室jūshì

1) жильё, жилое помещение, комната2) жить семьёй (о муже и жене); совместная жизнь3) * тюрьма